{"id":12425,"date":"2021-06-08T17:42:57","date_gmt":"2021-06-08T15:42:57","guid":{"rendered":"http:\/\/apemh.prod.lu\/?page_id=12425"},"modified":"2026-06-04T14:20:31","modified_gmt":"2026-06-04T12:20:31","slug":"schutz-personenbezogener-daten","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.apemh.lu\/de\/schutz-personenbezogener-daten\/","title":{"rendered":"Schutz personenbezogener Daten"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Bei der Nutzung der Website erhobene Daten<\/strong><\/h2>\n

Der Besucher der Website \u00fcbermittelt bei deren Nutzung bestimmte personenbezogene Daten.<\/p>\n

In diesem Zusammenhang ist der Verantwortliche f\u00fcr die Verarbeitung dieser Daten die Stiftung \u201eFondation A.P.E.M.H\u201c (nachstehend „die Stiftung“), vorbehaltlich der nachstehenden Angabe eines anderen Verantwortlichen f\u00fcr die Verarbeitung (der eine der anderen juristischen Personen sein wird, die eng mit der Stiftung verbunden sind* und die alle in der Einrichtung APEMH (nachstehend „die APEMH“ genannt) zusammengeschlossen sind).<\/p>\n

Die Stiftung verpflichtet sich, ihre technischen und organisatorischen Ma\u00dfnahmen zur Gew\u00e4hrleistung der Sicherheit der von ihr verarbeiteten personenbezogenen Daten umzusetzen und regelm\u00e4\u00dfig zu \u00fcberpr\u00fcfen.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Auf der Website verf\u00fcgbare Formulare:<\/strong><\/h2>\n

In jedem Formular werden die Informationen erfasst, die f\u00fcr die Herstellung und die weitere Bearbeitung eines Kontakts erforderlich sind.<\/p>\n

Ein solcher Kontakt erfolgt auf Initiative der Person, die eine Antwort auf ihre Anfrage erhalten m\u00f6chte. Die Verarbeitung der erhobenen Daten beruht auf einer Einwilligung, einer vertraglichen oder rechtlichen Grundlage oder einem \u00f6ffentlichen Interesse. Die Verarbeitung kann auch auf der Grundlage eines berechtigten Interesses zur Gew\u00e4hrleistung der ordnungsgem\u00e4\u00dfen Verwaltung der gekn\u00fcpften Kontakte erfolgen.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Kontakt-Formular<\/h3>\n

Bei den erfassten Daten handelt es sich um Identifizierungsdaten und alle anderen, in der Begleitmitteilung enthaltenen Daten.<\/p>\n

Die Verarbeitung der erhobenen Daten beruht auf einer Einwilligung, einer vertraglichen oder rechtlichen Grundlage oder einem \u00f6ffentlichen Interesse. Die Verarbeitung kann auch auf der Grundlage eines berechtigten Interesses zur Gew\u00e4hrleistung der ordnungsgem\u00e4\u00dfen Verwaltung der gekn\u00fcpften Kontakte basieren.<\/p>\n

Die von der Nutzung des Kontaktfeldes betroffenen Personen sind alle, die eine Kontaktaufnahme mit der APEMH durch Ausf\u00fcllen des Formulars beantragen, unabh\u00e4ngig davon, ob es sich um Nutzer der Dienstleistungen der APEMH (franz. \u201eusager\u201c<\/em>) oder deren Umfeld, professionelle Partner oder andere Personen handelt.<\/p>\n

Die erhobenen Daten werden intern verarbeitet und gegebenenfalls an eine andere APEMH-Einrichtung oder einen anderen APEMH-Dienst weitergeleitet, sollten diese daf\u00fcr zust\u00e4ndig sein, oder an etwaige Auftragsverarbeiter, wenn dies bei technischen Problemen erforderlich ist.<\/p>\n

Die Dauer der Datenspeicherung steht in direktem Zusammenhang mit dem Zweck, zu dem der Kontakt hergestellt wurde. Jede Kontaktaufnahme (oder Werbung), die nicht weiterverfolgt wird, f\u00fchrt nicht zu einer Aufbewahrung der Daten, die dann gel\u00f6scht werden.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Anmeldeformular f\u00fcr den Newsletter<\/h3>\n

Newsletter in Papierform<\/strong><\/p>\n

Diese Website erlaubt es, die Papierausgabe des APEMH-Newsletters zu abonnieren oder abzubestellen. Das auf der Website verf\u00fcgbare Formular wurde so gestaltet, dass die f\u00fcr das Abonnement der etwa viermal im Jahr erscheinenden Ausgabe erforderlichen Informationen erfasst werden.<\/p>\n

Die Verarbeitung der erhobenen Daten beruht auf Freiwilligkeit, d.h. auf einer Einwilligung. Diese Einwilligung kann jederzeit an der Stelle auf der Website, an der sie erteilt wurde, widerrufen werden.<\/p>\n

Bei den erfassten Daten handelt es sich um Identifikationsdaten (Name, Vorname, Postanschrift).<\/p>\n

Die erhobenen Daten werden intern f\u00fcr die Verwaltung des Newsletters verarbeitet und f\u00fcr den Versand an eine Werkstatt der APEMH weitergeleitet. Diese Daten werden nur dann an etwaige Auftragsverarbeiter weitergegeben, wenn dies im Falle technischer Probleme erforderlich ist.<\/p>\n

Die Dauer der Datenspeicherung steht in direktem Zusammenhang mit dem Zweck, f\u00fcr den die Daten erhoben wurden.<\/p>\n

E-Newsletter<\/strong><\/p>\n

Diese Website erlaubt es, die digitale Ausgabe eines Newsletters zu abonnieren, der die Hauptartikel \u00fcber die Neuigkeiten der APEMH enth\u00e4lt.<\/p>\n

Die Verarbeitung der erhobenen Daten beruht auf Freiwilligkeit, d.h. auf einer Einwilligung. Diese Einwilligung kann jederzeit \u00fcber eine dem Newsletter beigef\u00fcgte Mitteilung widerrufen werden.<\/p>\n

Bei den erfassten Daten handelt es sich um Identifikationsdaten (Name, Vorname, E-Mail-Adresse).<\/p>\n

Die erhobenen Daten werden intern f\u00fcr die Verwaltung des Newsletters und von einem Dienstleister, der ein Tool zur Verwaltung des Newsletters bereitstellt, verarbeitet. Die erhobenen Daten werden bei Bedarf an Auftragsverarbeiter weitergeleitet, wenn technische Probleme auftreten.<\/p>\n

Die Dauer der Datenspeicherung steht in direktem Zusammenhang mit dem Zweck, f\u00fcr den die Daten erhoben wurden.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Formular \u201eMitglied werden\u201c<\/h3>\n

Das Beitrittsformular wurde erstellt, um denjenigen, die Mitglied der Vereinigung \u201eAPEMH Parents et Familles asbl\u201c werden m\u00f6chten und die Bedingungen hierzu erf\u00fcllen, die M\u00f6glichkeit zu geben, sich einzutragen und so die Aktivit\u00e4ten der APEMH zu unterst\u00fctzen.<\/p>\n

Der Verantwortliche f\u00fcr die Verarbeitung dieser Daten ist die Vereinigung \u201eAPEMH Parents and Families asbl\u201c.<\/p>\n

Die Verarbeitung der erhobenen Daten beruht auf einer rechtlichen Grundlage und dem berechtigten Interesse der Vereinigung.<\/p>\n

Bei den erfassten Daten handelt es sich um Identifikationsdaten und eine E-Mail-Adresse. Weitere Daten bez\u00fcglich der Angabe der Eigenschaft als betroffener Elternteil oder betroffenes Familienmitglied werden eingeholt, da diese die Eigenschaft als ordentliches Mitglied oder Ehrenmitglied der Vereinigung bestimmt.<\/p>\n

Die erhobenen Daten werden intern verarbeitet und gegebenenfalls an eine andere APEMH-Einrichtung oder einen anderen APEMH-Dienst weitergeleitet, sollten diese daf\u00fcr zust\u00e4ndig sein. Sie werden nur dann an etwaige Auftragsverarbeiter weitergegeben, wenn dies im Falle technischer Probleme erforderlich ist. Bestimmte Daten des Mitgliederverzeichnisses sind f\u00fcr die \u00dcbermittlung an das Handels- und Firmenregister bestimmt.<\/p>\n

Die Dauer der Datenspeicherung steht in direktem Zusammenhang mit dem Zweck, f\u00fcr den sie erhoben wurden.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Formular \u201eAnregungen und Beschwerden\u201c<\/h3>\n

Bei den erfassten Daten handelt es sich um die Identifikationsdaten des Absenders, der auch seine Eigenschaft als Nutzer der Dienstleistungen der APEMH, als Vertreter des Nutzers, als Familienangeh\u00f6riger oder jede andere Eigenschaft angeben muss, sowie um alle anderen, in der Begleitmitteilung enthaltenen Daten.<\/p>\n

Der Absender wird gebeten, den Gegenstand seiner Nachricht anzugeben, welcher den Zweck der Verarbeitung seiner Daten bestimmt.<\/p>\n

Die Verarbeitung der erhobenen Daten erfolgt im Rahmen dieses Zwecks und kann auf einer vertraglichen oder rechtlichen Grundlage oder auf dem berechtigten Interesse der Stiftung beruhen, welche die Interessenten bittet, ihre Bewertung abzugeben, um die Qualit\u00e4t der Dienstleistungen der APEMH zu verbessern.<\/p>\n

Die erhobenen Daten werden intern verarbeitet und gegebenenfalls an eine andere APEMH-Einrichtung oder einen anderen APEMH-Dienst weitergeleitet, sollten diese daf\u00fcr zust\u00e4ndig sein, oder an etwaige Auftragsverarbeiter, wenn dies bei technischen Problemen erforderlich ist.<\/p>\n

Die Dauer der Datenspeicherung steht in direktem Zusammenhang mit dem Zweck, zu dem der Kontakt hergestellt wurde.
\n<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Online-Spendenformular<\/h3>\n

Die sichere Zahlung einer Online-Spende erfordert die Erfassung wesentlicher Daten, um die Identit\u00e4t des Spenders und seine Bankverbindung zu kennen und Sicherheitsma\u00dfnahmen zu ergreifen. Nach der Spende erh\u00e4lt der Spender eine Best\u00e4tigung \u00fcber den Erhalt der Spende, ein Dankschreiben und eine Steuerbescheinigung.<\/p>\n

Diese Datenverarbeitung beruht auf der Erf\u00fcllung rechtlicher oder vertraglicher Verpflichtungen und auf dem berechtigten Interesse der Stiftung.<\/p>\n

Bei den erfassten Daten handelt es sich um erkennungsdienstliche Daten, elektronische Identifikationsdaten (E-Mail) und Bankdaten.<\/p>\n

Die erhobenen Daten werden intern verarbeitet und gegebenenfalls an Auftragsverarbeiter weitergeleitet, wenn dies bei technischen Problemen erforderlich ist. Die Bankdaten, die f\u00fcr die Abwicklung der sicheren Zahlung verwendet werden, werden vom Zahlungsdienstleister ausschlie\u00dflich zu diesem Zweck gespeichert.<\/p>\n

Die Dauer der Datenspeicherung richtet sich nach den geltenden rechtlichen Bestimmungen.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Bestellformular<\/h3>\n

Bei den erfassten Daten handelt es sich um Identifikationsdaten, die bei der Bearbeitung der Bestellung eingeholt werden, und, im Rahmen der Rechnungsstellung, um Bankdaten, die w\u00e4hrend des Zahlungsvorgangs hinzukommen.<\/span><\/p>\n

Die Verarbeitung der erhobenen Daten beruht auf einer vertraglichen Grundlage und auf einer rechtlichen Verpflichtung. Die Verarbeitung kann auch auf der Grundlage eines berechtigten Interesses zur Gew\u00e4hrleistung\u00a0 der ordnungsgem\u00e4\u00dfen Verwaltung der get\u00e4tigten Bestellungen basieren.<\/span><\/p>\n

Die erhobenen Daten werden intern f\u00fcr die Verwaltung der Bestellungen und der Buchhaltung verarbeitet. Diese Daten werden nur dann an etwaige Auftragsverarbeiter weitergegeben, wenn dies im Falle technischer Probleme erforderlich ist.<\/span><\/p>\n

Die Dauer der Datenspeicherung steht in direktem Zusammenhang mit dem Zweck der Verarbeitung.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Verwaltung von Cookies <\/strong><\/h2>\n

Um dem Besucher die Nutzung der Website zu erleichtern, die Besucherzahlen zu verfolgen und die Website st\u00e4ndig zu verbessern, werden Cookies verwendet.<\/p>\n

Der Cookie-Manager befragt den Besucher bei seinem ersten Besuch der Website, sowie in regelm\u00e4\u00dfigen Abst\u00e4nden. Gleichzeitig erlaubt er dem Besucher von den verschiedenen Kategorien von Cookies, die auf der Website vorhanden sind, Kenntnis zu nehmen. Es ist daher m\u00f6glich, eine Auswahl entsprechend der Kategorien von Cookies zu treffen. Einige Cookies, wie z. B. Statistik- oder Analyse-Cookies, werden nur mit der Einwilligung des Besuchers hinterlegt.<\/p>\n

Einige Drittanbieter-Cookies, die die Interaktivit\u00e4t der Website verbessern sollen, wie z.B. Pr\u00e4ferenz-Cookies-, Statistik- oder Analyse-Cookies, oder Werbe- und Marketing-Cookies, werden nur mit der Zustimmung des Besuchers direkt von den f\u00fcr diese Funktionen zust\u00e4ndigen Anbietern hinterlegt. Die Erkl\u00e4rungen zum Datenschutz beim Setzen von Cookies durch diese Funktionsanbieter k\u00f6nnen auf deren eigenen Internetseiten eingesehen werden.<\/p>\n

F\u00fcr das ordnungsgem\u00e4\u00dfe Funktionieren der Website wurden technisch notwendige Cookies installiert. Sie bed\u00fcrfen nicht der Zustimmung der Person, die die Website besucht.<\/p>\n

Die von der Stiftung vorgenommene Verarbeitung der erhobenen Daten beruht auf dem berechtigten Interesse der Stiftung, in Bezug auf die Verwendung von Cookies um einen guten Zugang zur Website zu gew\u00e4hrleisten und diese zu sichern, ansonsten auf der Einwilligung des Besuchers.<\/p>\n

Die erhobenen Daten werden intern verarbeitet und nur bei Bedarf im Falle technischer Probleme an etwaige Auftragsverarbeiter weitergegeben.<\/p>\n

Die Dauer der Datenspeicherung steht in direktem Zusammenhang mit dem Zweck, f\u00fcr den die Daten erhoben wurden.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Sie k\u00f6nnen Ihre Entscheidungen bez\u00fcglich der Cookie-Verwaltung jederzeit \u00e4ndern. Klicken Sie dazu einfach auf „Cookies anpassen“.<\/strong>[\/vc_column_text][vc_raw_html]JTNDYnV0dG9uJTIwaWQlM0QlMjJkYXRhcHJvdGVjdGlvbl90YXJ0ZWF1Y2l0cm9uJTIyJTIwb25jbGljayUzRCUyMnRhcnRlYXVjaXRyb24udXNlckludGVyZmFjZS5vcGVuUGFuZWwlMjglMjklM0IlMjIlM0VDb29raWVzJTIwYW5wYXNzZW4lM0MlMkZidXR0b24lM0U=[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Online-Bewerbung<\/strong><\/h2>\n

Freie Arbeitsstellen bei der APEMH werden auf dieser Website ver\u00f6ffentlicht, und interessierte Bewerber haben die M\u00f6glichkeit, sich online darauf zu bewerben oder eine Spontanbewerbung einzureichen.<\/p>\n

Der f\u00fcr die Datenverarbeitung Verantwortliche ist die juristische Person der APEMH*, die das Stellenangebot ver\u00f6ffentlicht hat.<\/p>\n

Um die von ihr durchgef\u00fchrten Einstellungsverfahren zu vereinfachen, nimmt die APEMH die Dienste des Unternehmens SKEELED in Anspruch: Skeeled HR S.A.R.L., eine Gesellschaft mit beschr\u00e4nkter Haftung mit Sitz in L-4936 Bascharage, 19 A, Rue de la Reconnaissance nationale, welche beim Handels- und Firmenregister eingetragen ist unter der Nummer B 207903.<\/p>\n

Beim Anklicken eines der ver\u00f6ffentlichten Stellenangebote, wird der Bewerber auf die externe Website von SKEELED mit der Bezeichnung app.skeeled.com weitergeleitet.<\/p>\n

Nach dieser Weiterleitung hat der Bewerber die M\u00f6glichkeit, die von SKEELED ver\u00f6ffentlichte Datenschutzpolitik zu konsultieren, welche die T\u00e4tigkeit von SKEELED als Auftragsverarbeiter der APEMH im Rahmen der Personaleinstellungen widerspiegelt. SKEELED beh\u00e4lt sich das Recht vor, f\u00fcr bestimmte Verarbeitungen in den von ihr angegebenen F\u00e4llen verantwortlich zu sein.<\/p>\n

Im Rahmen der Verwaltung der Personaleinstellungen k\u00f6nnen folgende personenbezogene Daten der Bewerber vom Auftragsverarbeiter im Namen der APEMH erfasst werden:<\/p>\n