Archives mensuelles: octobre 2012

Nidderkuerer Haus

Family and Friends Dag am Nidderkuerer Haus

No engem Joer sinn Familljen an Frënn vum Nidderkuerer Haus rëm zesummen komm fir e schéinen Nomëtten bei eis am Haus ze verbréngen. Eis Bewunner hu sech wie all Joer vill Méi gemaach mat Dekoréieren, backen an preparéieren. Et ass vill gelaacht ginn an déi eng oder aner nei Iddi ass och bei de Gespréicher […]

Conference S Panfilova

Wenn die Psyche aus dem Gleichgewicht kommt

Psychische Störungen bei Menschen mit intellektueller Beeinträchtigung Die Häufigkeit psychischer Erkrankungen steigt in der Gesellschat an. Menschen mit intellektueller Beeinträchtigung sind davon auch betroffen: Verschiedenen Studien zufolge leiden 30 bis 50 % von ihnen auch an psychischen Störungen.   In der Konferenz werden leicht verständlich und bildhaft die Zusammenhänge erklärt:   Wie entstehen psychische Störungen? Besonderheiten bei […]

fermeture Parc Merveilleux

Bientôt la fin de saison du Parc Merveilleux de Bettembourg

Chers visiteurs, Venez encore tous profiter des derniers jours d’ouverture du Parc Merveilleux avant son sommeil hibernal, qui – à vrai dire – n’en est pas un puisque d’importants travaux d’aménagement y seront de nouveau réalisés. Les portes fermeront donc ce 15 octobre, la réouverture étant prévue pour le 23 mars 2013. Vous avez d’ailleurs […]

image ech an denger Plaz

« Ech an dénger Plaatz »

Am Samstag den 6. Oktober 2012 hat APEMH -Klaro an einer tollen Aktion in Echternach teilgenommen.  Junge Leute lernten das Leben von Menschen mit Behinderung kennen. Es gab 6 Workshops oder Ateliers. Etwa 50 junge Leute und ihre Begleiter informierten sich. Sie  kamen aus Jugendhäusern, Schulen oder Vereinen. Aus Luxemburg und Deutschland. 

APEMH runners Gesondheetslaaf

Gesondheetslaaf am Bambësch

Den 29. September hunn d’APEMH Runners um Gesondheetslaaf partizipéiert Motivéiert a strahlend an hiren fluo-gielen T-Shirten hunn d’APEMH Runners hir Präsenz gewisen um Gesondheetslaaf ALGG (Association luxembourgeoise de gérontologie-gériatrie) deen all Joer am Kader « vun enger präventiver Gesondheet fir sech selwer » statt fënnt.

image 25 octobre

Etre parents au-delà des frontières

Conférence-débat – jeudi 25 octobre 2012 à 17.30 à la Kulturfabrik Au-delà des frontières même symboliques de l’Europe, la prise en compte des droits de l’enfant à vivre avec ses deux parents, même séparés, est trop souvent ignorée. France, Belgique et Luxembourg, si proches géographiquement et culturellement se retrouvent aux antipodes lorsqu’il s’agit de faire simplement […]

course Parc Merveilleux

Course au Parc Merveilleux

« Laf duerch 5 Kontinenter » au Parc Merveilleux de Bettembourg Dimanche le 23. septembre a eu lieu la 3e édition de la course à travers les cinq continents au site du Parc Merveilleux de Bettembourg. Dans des conditions météorologiques très agréables, plus que deux cents filles et garçons ont réalisé un parcours de 870, […]

image Munneref 2012

Familljefest Munneref 2012

Den 15. September hunn d’Bewunner aus dem Haus Amitié vun Munneref rëm op hiert Frënn an Familljefest geruff. No un 80 Leit, Frënn, Famill, eis Amicale an eis Noperen aus dem Home St. Louis sinn och komm. Eis Amicale huet sech em den Grill gekemmert.Um Menu stoung: Gegrills (vun Betten aus der Metzlerei), Fritten an […]

Search

+